Alih bahasa oleh Littlestar The original english subtitle not mine
"Ashes of Love"
"Episode 57"
Dewa, ada undangan pernikahan dari Alam Iblis.
Apakah itu undangan pernikahan Raja Iblis?
Xu Feng tidak waras!
Dia akan menikahi Sui He!
Aku melihatnya tumbuh dari bayi sampai menjadi Iblis.
Walaupun dia sekarang adalah Raja Iblis,
dia tetaplah keponakanku.
Jika dia tidak berperilaku dengan benar,
saat bertemu dia, Aku akan memberinya pelajaran.
Xu Feng!
Kemarahan Nether (neraka) sedang terjadi, Aku khawatir Mu Ci dalam bahaya.
Kemarahan Nether?
Seseorang pasti memaksa Mu Ci menciptakan Panah Pemusnah Keabadian.
Melihat kondisinya saat ini, dia tidak akan bisa bertahan.
Aku juga khawatir jika...
Panah Pemusnah Keabadian akan digunakan untuk melawanmu.
Mungkinkah itu Raja Gucheng?
Xu Feng!
Tuanku, dia...
- Kau bisa pergi. - Baik!
Salam, paman.
Kau masih mengenaliku sebagai Pamanmu?
Paman, kau pasti bercanda.
Lihatlah lingkaran hitam di bawah matamu.
Aku sudah menerima undangan pernikahan, kau akan menikahi Sui He,
itu tidak benar, bukan?
Itu benar.
Aku ingin mengundangmu menjadi pemandu acara penikahan.
Xu Feng,
kenapa kau nampak kebingungan setelah menjadi Raja Iblis?
Kau bahkan akan menikahi si jahat Sui He.
Apa kau tahu seberapa banyak yang telah Jin Mi lakukan untuk menyelamatkanmu?
Paman, kau pasti salah,
Sui He-lah yang menyelamatkanku.
Benar, Sui He mengambil Bulu Huan Di...
dan menjaga jiwamu.
Tapi Jin Mi yang menyelamatkanmu...
dan memberimu pil sembilan putaran kehidupan.
Demi mendapat obat utama, Pil Sembilan putaran kehidupan
dia membahayakan dirinya demi mendapatkan Cahaya Xuan Qiong di Gunung Ular.
Dia hampir kehilangan nyawanya, apa kau tahu?
Aku tidak pernah menyangka jika...
Dewi Air begitu cerdik dalam mempermainkan pikiran orang-orang.
Saat dia dan Run Yu bersekongkol untuk menipuku,
Paman sudah melihat bagaimana dia menikamku dengan sekali tebas.
Kenapa kau juga tertipu olehnya?
Tidak bisakah kau melihat warna aslinya?
Kau... Kau bahkan tidak percaya padaku?
Jin Mi salah, dia membunuhmu.
Aku tidak punya alasan membelanya,
tapi dia melakukan semua yang dia bisa untuk mendapatkan ramuan...
untuk menebus perbuatannya padamu,
Dia menempatkan dirinya dalam bahaya berulang kali,
dia hampir kehilangan nyawanya,
Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri!
Sepertinya paman tidak datang ke sini untuk mengunjungiku hari ini...
tetapi paman berada di sini untuk mewakili Dewi Air.
Jika itu masalahnya,
Paman tidak perlu membuang-buang tenaga.
Tidak peduli apa yang dilakukan Dewi Air,
tidak ada hubungannya denganku.
Saat dia menusukkan pisau ke punggungku,
kami sudah membuatnya sangat jelas dan kami tidak memiliki hubungan apapun lagi.
Sui He adalah Ratu iblis yang akan kunikahi.
Mulai sekarang, Aku tidak akan mencintai wanita lain.
Kau!
Kau sangat bodoh!
Sui He adalah orang yang membunuh Luo Lin dan Lin Xiu.
- Dengarkan aku. - Paman!
Hari ini aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan,
tidak ada waktu untuk berbincang denganmu.
Aku sudah memutuskan untuk menikah,
paman tidak perlu mengatakan hal lain.
Jika paman tidak bersedia menjadi pemandu acara pernikahan,
Aku tidak akan memaksamu.
Selamat tinggal.
Kau...
- Cepat cari. - Baik.
Baik.
Dari tadi kau diam saja,
Pasti ada sesuatu yang mengganggumu.
Dia meminta pamanku untuk meyakinkanku,
dia mencoba memprovokasi hubunganku dan Sui He.
Dia mengalami kebuntuan.
Dewa Bulan bukanlah orang yang tidak punya pendapat sendiri,
Aku tidak merasa dia dikendalikan oranglain. Mungkin memang ada sesuatu yang tersembunyi.
Apa kau juga mempercayai perkataan pamanku?
Ini mungkin menyinggung tapi...
antara Sui He dan Jin Mi,
Aku lebih percaya jika Sui He adalah pelakunya.
Apa kau takut jika benar Jin Mi-lah yang menyelamatkanmu,
kau tidak tahu bagaimana menghadapinya?
Aku takut jika apa yang Jin Mi katakan padaku adalah kebenaran.
Apa yang dikatakan Jin Mi?
Kau tidak membunuh ayahku.
Aku salah paham padamu.
Semua bukti...
Semua bukti mengarah padamu.
Aku tidak punya pilihan selain mempercayainya, Phoenix.
Setelah setengah tahun, ketika aku bangun,
Akhirnya aku menyadari bahwa seseorang telah memanipulasinya.
Tapi itu sudah terlambat.
Dia membunuh ayahku.
Itu Sui He.
Sui He tahu cara menggunakan api kaca,
dia adalah orang yang menjebakmu.
Aku pergi mengambil alkimia internal dari Jiu Ying untuk Pu Chi.
Dia dilukai oleh Sui He.
Sui He menyerangnya dengan Api Kaca.
Jika aku tidak membuat perbandingan hari ini,
Aku tidak akan menyadari betapa pentingnya Sui He bagiku.
Sui He tidak seperti yang kau pikirkan.
Jangan tertipu olehnya.
Dia mengaku padaku bahwa dia membunuh ayahku dan melemparkannya padamu.
Dia adalah pelakunya. Dia sangat kejam.
Dia tidak seperti apa yang terlihat.
Phoenix, kumohon percayalah padaku.
Aku tidak ingin dia tinggal di sisimu.
Aku tidak ingin dia menyakitimu lagi, ya?
Phoenix!
Dia mengatakan bahwa orang yang membunuh Dewa Air and Dewi Angin...
adalah Sui He.
Sui He.
Apakah dia tahu cara menggunakan api kaca?
Entahlah.
Tapi ketika dia menyelamatkanku,
dia telah menggunakan banyak kekuatan sihirnya.
Sejak aku bangun,
kondisi tubuhnya selalu tampak tidak sehat.
Tuanku, kami tidak menemukannya.
Kita berpencar untuk mencarinya.
Xu Feng, jika kau menemukan Mu Ci,
tidak peduli apa yang dia katakan atau lakukan,
tidak peduli dia hidup atau mati,
Kau harus membawanya padaku.
Baiklah.
Ayo pergi.
Apa yang salah denganku?
Liu Ying.
6 Juni,
tempat di mana kita bersumpah untuk bersama.
Putri.
Mu Ci.
Raja Gucheng memintaku untuk mengambil Panah Pemusnah Keabadian.
Apa dia menyakitimu?
Jika kau tidak memberinya Panah Pemusnah Keabadian,
dia akan membunuhku.
6 Juni.
Serahkan Panah Pemusnah Keabadian padaku,
setelah itu kita akan keluar dari sini, oke?
Baik.
Xu Feng, apa kau menemukan sesuatu?
Kalian teruslah mencari.
Baik!
Besok adalah tanggal 6 Juni.
Dia berjanji untuk menikahiku.
Bagaimana ini?
Ada jejak sihir penghalang di sini.
Mu Ci mungkin terperangkap di dekat sini.
Tunggu di sini, Aku akan masuk dan memeriksanya.
Tidak, aku ikut denganmu.
Ayo pergi.
Mu Ci,
itu dia.
Dia ada di sini.
Apakah Mu Ci membunuh Raja Gucheng?
Dia seharusnya tidak jauh.
Benar.
Dia pasti masih hidup.
Dia pasti masih hidup!
Ayo pergi.
6 Juni,
tempat di mana kita bersumpah untuk bersama.
6 Juni.
Dengan kondisimu saat ini, kau masih ingin membunuhku?
Raja Gucheng,
apa kau tahu jika...
sedikit saja kau terluka oleh Panah Pemusnah Keabadian,
Kau akan lenyap menjadi abu?
Liu Ying,
Aku tidak akan melanggar janjiku padamu.
Kabar Pernikahan Xu Feng telah tersebar ke semua enam alam,
Kau masih tidak bisa melepaskannya?
Benar,
dia akan segera menikah,
dia adalah calon mempelai pria oranglain.
Mi Er, tanganmu sangat dingin,
Ayo kita masuk.
Sepertinya setiap kali aku kedinginan,
Kau akan memberiku kehangatan.
Itu karena aku pun takut akan dingin.
Mi Er,
saat dua orang kedingingan bersama,
setidaknya mereka bisa memberi kehangatan satu sama lain...
tanpa saling menyakiti.
Tapi,
salju musim dingin dan terik matahari...
ditakdirkan untuk saling menjauh satu sama lain.
Salju di dunia fana telah meleleh.
tanggal 15 berikutnya,
bunga pertama di musim semi akan mekar.
itu adalah tanggal yang baik untuk menikah.
Kalau begitu mari kita menikah.
Mi Er,
apa yang kau katakan?
Bukankah kau mengatakan bahwa bulan berikutnya adalah tanggal yang tepat?
Kalau begitu mari kita menikah.
Mi Er,
Apa kau serius?
♪ Aku berharap kenangan ini tidak pernah memudar. ♪
Mi Er.
♪ Mari kita mabuk lagi ♪ ♪ saat bunga-bunga bermekaran. ♪
♪ Aku berharap kenangan ini tidak pernah memudar. ♪
Aku tidak butuh kejayaan dan kekayaan tetapi cukup bersamamu selamanya.
Aku sudah puas selama aku bisa melindungimu.
Di antara kita bertiga,
setidaknya dua dari mereka bahagia,
itu adalah akhir yang bahagia, bukan?
Yang Mulia.
Tolong maafkan saya Yang Mulia, Saya telah ceroboh.
Bangunlah.
Kuang Lu,
apa kau tahu?
Dia akhirnya setuju menikah denganku.
Aku tidak menyangka jika dia langsung setuju.
Selamat, Yang Mulia.
Aku penasaran,
kapan tanggal pernikahannya?
tanggal 15 bulan depan.
Kalau begitu aku akan menyiapkannya untukmu.
Akhir-akhir ini kau pasti sangat lelah,
Aku akan menyuruh orang lain menyiapkannya.
Saat kau masih menjadi pangeran,
Kau sangat mengharapkan hal ini.
Sekarang, keinginanmu telah menjadi kenyataan,
Aku ikut bahagia.
Aku ingin ikut merasakan kebahagian atas perayaannya.
Baik, lakukanlah apa yang kau inginkan.
Prajurit Ilahi Kuang Lu melapor pada Dewa Malam.
Istana Xuan Ji hanya memiliki sedikit prajurit dengan banyak tugas.
Aku akan melakukan apapun yang kau perintahkan padaku.
Aku mengatur bintang dan bulan, aku hanya bekerja di malam hari.
- Aku akan melakukannya. - Aku memiliki temperamen buruk,
terkadang aku menyakiti orang lain.
Aku hanya ingin bekerja pada Yang Mulia Dewa Malam.
Untuk seribu tahun terakhir, tidak ada orang yang bisa melewati ujian.
Aku telah mengusir mereka semua.
Aku tidak pernah berpikir untuk mengkhianati Mulia,
kau harus percaya padaku.
Aku berharap di masa depan,
Kau akan mempercayaiku seperti kau mempercayai binatang mimpi.
Kuang Lu,
terima kasih.
Berjanjilah padaku,
untuk hari yang tersisa,
entah itu 10 tahun, 1 tahun, 1 bulan atau 1 hari,
kita harus bersama.
Baik, aku berjanji padamu.
Mu Ci,
menikahlah denganku?
6 Juni adalah tanggal yang baik,
dengan langit dan bumi sebagai saksi, kita akan menikah di sini, bagaimana?
Mu Ci, apa kau tahu jika...
Aku selalu menyukai pria dewasa dan matang?
Untungnya kau punya uban,
Sekarang kau tidak terlihat seperti bocah laki-laki manis di dunia fana.
Putri, tidak usah menghiburku.
Aku tidak menghiburmu, Aku memang suka.
Sebenarnya,
Aku sangat tahu jika aku akan menua seperti ini.
Dalam waktu singkat,
sama seperti manusia.
Aku akan melupakanmu.
Kau tahu lebih baik dari siapapun.
Dalam waktu singkat,
kekuatan sihirku akan hilang.
Bahkan jika seperti itu,
apa kau masih mau menikah denganku?
Aku akan memberitahumu sekarang juga jika aku sangat bersedia.
- Kapan kita menikah? - 6 Juni.
Di mana kita akan menikah?
Tempat di mana kita bersumpah untuk bersama.
Ingat,
apa pun yang terjadi padamu,
kita akan menghadapinya bersama.
Apa Mu Ci masih belum ditemukan?
Tidak apa-apa.
Hari ini sudah tanggal 6 Juni.
Dia berjanji padaku bahwa dia akan datang.
Anak bodoh.
Apa kau akan terus menunggunya?
Aku khawatir jika dia tidak bisa menepatinya.
Tidak!
Dia selalu menepati janjinya,
dia akan melakukan apa yang dia katakan,
dia tidak pernah melanggar janjinya.
Aku ingin menunggunya di sini.
Alih bahasa: littlestar
6 Juni,
tempat di mana kita bersumpah untuk bersama.
Mu Ci!
Aku tahu kau akan datang.
Putri, aku tidak melanggar janjiku.
Mu Ci, biarkan aku menyembuhkanmu dulu.
Tidak perlu.
Kau telah lulus tes batu ketulusan,
memberi hormat pada orang yang lebih tua.
♪ Aku tidak pernah ingin berselisih, ♪ ♪ tetapi hal-hal tidak pernah berjalan sesuai keinginanku. ♪
♪ Bunga di hatiku telah layu, ♪ ♪ dan aku tidak pernah bisa memutar kembali waktu. ♪
♪ Aku berharap jika aku bisa menepis ♪ ♪jauh kesombongan. ♪
Tuanku.
jangan memanggilku begitu,
panggil aku ayah.
Ayah.
Aku telah melakukan banyak kesalahan dalam hidupku,
ketika aku bertemu kembali dengannya,
Aku menyadari aku ingin menjadi orang seperti apa.
Aku tahu jika...
Aku...
Aku tidak cukup baik untuk Tuan Putri,
menikah dengannya hari ini...
merupakan keegoisanku.
Aku harap Anda akan memaafkanku.
Mu Ci,
jangan bicara lagi.
Aku tahu kepribadian dan temper Liu Ying dengan sangat baik,
Aku tidak perlu menebaknya,
Aku tahu ini adalah idenya.
Mu Ci, aku bangga dengan apa yang kau lakukan hari ini!
Tuanku.
Tidak perlu membicarakan hal yang telah lalu.
Seharusnya aku yang meminta maaf padamu.
Aku menyatakan pernikahan ini selesai.
- Mu Ci! - Mu Ci!
Aku baik-baik saja.
Tolong biarkan aku sendirian dengan Mu Ci.
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ tapi tidak ada yang menyakiti hatiku. ♪
♪ Harapanku satu-satunya adalah hidup tanpa penyesalan ♪ ♪ di mana aku hanyut bersama bunga-bunga. ♪
Aku mengingatnya sekarang,
ini adalah Gua Langit Biru...
di mana kita bersumpah untuk bersama.
Putri, kau tidak apa-apa?
Kenapa kau memegangku?
Kau menyukai aku.
Aku tidak berani berpikir begitu.
Bagaimana jika aku memiliki pikiran yang tidak pantas padamu?
Apa yang harus kita lakukan?
Saat itu adalah saat kau...
pertama kali menciumku.
Aku selalu memulainya duluan,
mulai sekarang,
Aku ingin kau melakukannya duluan.
♪ Sebotol anggur, ♪ ♪ tubuh dipenuhi lumpur. ♪
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ masih ku tak menyesal. ♪
♪ Memori hidup dan mati ♪ ♪ terukir dalam di hatiku. ♪
♪ Saat aku mengenang bait ♪ ♪ dan potongan cinta kita. ♪
Aku mencintaimu.
Mu Ci,
Aku sudah memikirkannya,
Besok, kita akan pergi ke dunia fana,
tidak perlu mempedulikan apapun dan hidup dengan bebas, setuju?
Baik.
Kau bilang kau ingin melihat laut,
kita akan membuat perahu kecil dan berlayar bersama,
Kau setuju, kan?
Ya.
Kita akan berjalan-jalan di Alam Bunga.
Tidak ada tumbuhan dan hewan di Alam Iblis...
tetapi ada banyak sekali di Alam Bunga.
Aku sering pergi ke sana...
tetapi aku tidak pernah berjalan-jalan di sana.
Haruskah kita melakukannya?
♪ Sebotol anggur, ♪ ♪ tubuh dipenuhi lumpur. ♪
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ masih ku tak menyesal. ♪
♪ Memori hidup dan mati ♪ ♪ terukir dalam di hatiku. ♪
Mu Ci,
setelah kita selesai dengan Alam Bunga,
kita akan kembali ke Alam Iblis, bagaimana?
Karena pada saat itu,
anak kita akan lahir.
♪ Aku berharap kenangan ini tidak pernah memudar. ♪
Kita akan membiarkan ayah menamai bayi kita, setuju?
Xu Feng akan menjadi ayah baptis, oke?
Agar tidak ada yang berani menindasnya.
Bagaiamana menurutmu?
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ masih ku tak menyesal. ♪
♪ Harapanku satu-satunya adalah hidup tanpa penyesalan ♪ ♪ di mana aku hanyut bersama bunga-bunga. ♪
Saat dia besar,
Aku akan memberitahunya...
tentang kisah kita.
Putri adalah orang terhormat.
Bagaimana mungkin aku berpikiran aneh?
Jika ini adalah alasan kau tidak ingin bersamaku,
maka aku tidak ingin menjadi putri Kerajaan Iblis.
Jika kau ingin putus hubungan denganku,
Aku akan mengembalikan hidupku padamu sekarang.
Mulai sekarang, kita tidak saling berhutang apa-apa.
Selama ada aku di sini,
Aku tidak akan pernah membiarkan putri terluka.
Aku tahu jika kau peduli padaku.
Sekarang aku serahkan hatiku padamu.
Kau harus menjaganya dengan baik.
Baiklah.
Aku berjanji,
Aku akan meletakkannya di sebelah hatiku...
sampai akhir hidupku, oke?
♪ Mari kita mabuk lagi ♪ ♪ saat bunga-bunga bermekaran. ♪
♪ Aku berharap kenangan ini tidak pernah memudar. ♪
♪ Saat aku mengenang potongan demi potongan ♪ ♪ dari cinta kita. ♪
♪ Sebotol anggur, ♪ ♪ tubuh dipenuhi lumpur. ♪
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ masih ku tak menyesal. ♪
Kenapa kau melampiaskan amarahmu pada benang merah yang tak bersalah?
Dewa Bulan.
Kau adalah harapan bagi semua lelaki sekarang.
Baik Alam langit maupun Iblis menginginkanmu memandu pernikahan mereka.
Kau adalah orang paling populer di enam alam.
Aku rasa kau tidak perlu mengikat benang merah lagi.
Menjadi pemandu acara pernikahan tidak buruk juga.
Tidak apa-apa jika Xu Feng menjadi Raja Iblis.
Tapi dia ingin menikahi wanita jahat itu.
Kepalanya benar-benar berantakan.
Inilah yang disebut "tidak ada yang sempurna".
Xu Feng memiliki tampilan paling luar biasa di enam alam [So damn true! <3].
Tapi dalam memilih istri, dia tidak bisa sebaik aku.
Hal yang paling tidak bisa kutahan adalah pernikahan yang tidak cocok.
Tapi, ke-4 orang ini sekarang membuat kesalahan besar.
Mereka semua kacau.
Mengapa tidak kita saja yang mengatur hal dengan benar?
Apa yang harus kita lakukan?
Debu milik debu. Tanah milik tanah.
Anggur milik burung gagak.
si Cantik adalah milikku.
Yang Mulia.
Kuang Lu, kau pasti kesulitan akhir-akhir ini.
Oh, benar.
Terakhir kali,
Para Kepala peri di Alam Bunga tidak dapat menghadiri pernikahan.
Kali ini,
Aku harap mereka semua bisa datang ke upacara pernikahan.
Aku akan menulis undangan secara pribadi untuk mengundang mereka.
Dapatkan beberapa kertas Ceng Xin Tan berkualitas tinggi untukku.
Baik.
Naga yang kutahu...
adalah seorang pria sejati.
Dia sederhana, berbakat,
berkultivasi baik dan lembut.
Ayah, kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau melamun?
Apa karena pernikahan Yang Mulia sudah hampir tiba...
dan itu membuatmu kesal?
Bagaimana mungkin?
Yang Mulia akhirnya menikah dan mencapai keinginannya.
Aku merasa sangat bahagia untuknya.
Tidak ada orang lain di sini.
Kau tidak perlu berbasa-basi padaku.
Mendiang Kaisar Langit adalah orang yang penuh cinta, [istilah halus dari PLAYBOY :v]
tetapi Kaisar langit yang sekarang sangat setia.
Dia hanya mencintai Dewi Air.
Dia tidak pernah tertarik pada orang lain.
Mengapa kau berkorban begitu banyak untuknya?
Baginya, kau hanya bawahannya,
seorang bawahan yang cakap.
Kenapa kau harus membuat dirimu menderita?
Pada akhirnya,
- jika dia tidak merespon... - Aku akan bersamanya sepanjang hidupku.
Itu...
Itu... Kau...
Ke mana kau akan pergi?
Kuang Lu.
Salam, Yang Mulia. dengan ini saya memohon kepada Anda...
untuk membuat permintaan berani.
Silakan, Dewa Taisi. Jangan ragu untuk mengutarakan pikiranmu.
Yang Mulia.
Putriku, Kuang Lu telah bekerja di sisi Yang Mulia selama bertahun-tahun.
Setelah bertahun-tahun pengalaman,
dia telah banyak berkembang.
Mungkin sudah waktunya bagi dia untuk meninggalkan Yang Mulia...
untuk mendapatkan pengalaman di tempat lain.
Selain itu, Kuang Lu tidak lagi muda sekarang.
Sebagai ayahnya,
Saya berharap dia bisa mendapatkan pernikahan yang baik di masa depan, benar?
Setelah upacara pernikahan,
Saya akan mencari calon terbaik untuk Kuang Lu di Alam Surga.
Apakah akan tinggal atau pergi, Aku akan membiarkan dia memutuskan.
Bagaimana jika seperti itu?
Bagus, bagus.
Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih, Yang Mulia.
Ayah.
Dewa Taisi, mohon jadilah saksi.
Dewi Shangyuan, Kuang Lu...
bersedia mengikuti Yang Mulia sepanjang hidupku...
dan berjanji memberi kesetiaanku kepada Yang Mulia.
Ini...
Hanya kematian yang bisa menghentikanku.
Ketika aku sekarat, Sui He-lah yang menyelamatkanku.
Ketika aku tidak punya apa-apa, Sui He-lah yang berada di sisiku.
Berbicara tentang menjadi jahat,
Sui He tidaklah sebanding denganmu.
Aku memang mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Jika kau mengatakan kau mencintaiku lagi,
Aku akan langsung membunuhmu.
Aku akan memotong tubuhmu...
setiap kali kau mengatakannya.
Indonesian Subs by Littlestar Jangan lupa rate ya, xoxo.